Кто они – говорящие по-армянски амшенцы-мусульмане (начало)
АВТОР ADMIN | ДАТА 17 ФЕВРАЛЯ 2012, 8:14 ПП «Я не сомневаюсь, что мы были армянами, но 400 лет назад стали мусульманами. Почему мы решили стать мусульманами, а остальные армяне – нет, я не знаю. И почему потом другие армяне перестали с нами общаться, почему?..». Нет, водитель Эрдоган Енигюль не злится – все это он произносит с улыбкой, да и сами вопросы не предполагают ответа. В баре «Айде», что в городе Хопа, Эрдоган говорит то по-амшенски, то переходит на турецкий. В потоке амшенского я иногда улавливаю пару-тройку знакомых слов, а с турецкого переводит Хачик Тертерян. Анаит Айрапетян переводчик не нужен: фотография – язык международный. Мы – я, Хачик и Анаит – пересекли на автобусе маршрута Ереван-Стамбул грузино-турецкую границу и сошли километрах в двадцати от нее в городе Хопа – населенном пункте, где проживает большая часть армяноязычных мусульман-амшенцев. 12 дней я искал ответы на свои вопросы: кто они, амшенцы, – армяне или турки? А может, не армяне и не турк...
Комментарии
Отправить комментарий